Prevod od "ég hefđi átt" do Srpski

Prevodi:

da sam trebao

Kako koristiti "ég hefđi átt" u rečenicama:

Hann verđur lokađur inni núna eins og ég hefđi átt ađ gera fyrir löngu.
Zatvoriæe ga, što sam ja trebala davno da uradim.
Ég hefđi átt ađ segja ūér ūađ.
Žao mi je. Trebao sam ti reæi.
Ég hefđi átt ađ geyma lyfiđ í bađherberginu niđri.
Trebala sam držati lijekove u prizemlju.
Ég hefđi átt ađ sjá ūađ.
Kako se sam nisam toga setio?
Ég hefđi átt ađ deyja ūarna úti međ mönnunum mínum, en núna er ég ekkert nema fjandans krypplingur, fķtalaust viđrini!
Trebao sam poginuti s mojim ljudima! Sad sam samo obièan bogalj bez nogu!
Ég hefđi átt ađ segja ūér frá mér og mömmu ūinni fyrir löngu.
Trebalo je da ti kažem za majku mnogo ranije.
Ég hefđi átt ađ sũna ūeim ūetta.
Trebao sam da im pokažem i ovo.
Ég hefđi átt ađ koma međ ūér...
Trebao sam biti danas tamo. -Ne, meni je žao.
Svo bylti ég mér alla nķttina... og ég reyni ađ átta mig á hvađ ég hefđi átt ađ segja.
Onda se celu noæ prevræem i pokušavam da smislim šta je trebalo da kažem.
Ég hefđi átt ađ segja ūér frá henni, en...
Vidi, znam da sam trebao da ti kažem za nju.
Ég hefđi átt ađ sjá ūetta fyrir.
Trebalo je da pretpostavim šta æe se desiti.
Ég hefđi átt ađ taka til máls, ađ segja ūađ sem ég vil segja núna í návist fyrrverandi starfsfélaga hans, ađ meint, ķsæmileg hegđun hafi aldrei átt sér stađ.
Na moju veliku sramotu trebalo je da progovorim. Da kažem onda ono što æu reæi sada. U prisustvu njegovih bivših kolega, da nikada navodnog nepriliènog ponašanja nije ni bilo.
Ég hefđi átt ađ gera ūetta fyrir löngu.
Mislim da sam se vratio da uradim ono što sam trebao mnogo godina ranije. - Momci!
Ég hefđi átt ađ segja ūađ áđur en gerđi ūađ ekki og...
Nešto što sam ti trebao reæi ranije, a nisam.
Ég hefđi átt ađ Iesa fræđsIubækurnar.
Trebalo je da proèitam knjige o bebama.
Ég hefđi átt ađ skjķta hann ūegar færiđ gafst.
Isuse, trebao sam mu prosvirati mozak.
Heyrđu, Bart, ūađ er... dálítiđ sem ég hefđi átt ađ nefna fyrr.
Èujte, Barte, nešto... nešto sam trebao ranije spomenuti...
Ég hefđi átt ađ gera ūetta fyrir löngu... heimski tíkarsonurinn ūinn.
Ovo sam odavno trebao da uradim. Kopile glupo.
Ég hefđi átt ađ elta hann.
Tebalo je da poðem za njim.
Ég hef fengist viđ fķlk eins og ūig alla ævi og ég vil segja ūér nokkuđ sem ég hefđi átt ađ segja sjálfri mér fyrr.
Ceo zivot trpim verzije tebe i reci cu ti nesto sto je trebalo odavno.
Ég hefđi átt ađ vita ūađ.
Требало је да буде у извештајима.
Ég hefđi átt ađ láta ūig fá hana áđur, en ég var bara hrædd.
Trebala sam da ti dam to pre, ali sam bila preplasena.
Ég hef variđ allri ævinni í ađ fela mig fyrir fķlki sem vildi nota mátt minn ūegar ég hefđi átt ađ fela mig fyrir ūér!
Zlatokosa... -Propustila sam ceo svoj zivot, skrivajuci se od ljudi koji bi iskoristili moju moc? Zlatokosa!
Ég held ađ ūađ sé kominn tími til ađ segja ūér svolítiđ sem ég hefđi átt ađ segja ūér fyrir löngu.
Mislim da je vrijeme da ti kažem nešto što sam ti davno trebao reæi.
Ég hefđi átt ađ dansa á brjķstunum á henni.
Izvini, trebalo je da joj igram na sisama!
Nei, ég hefđi átt ađ banka.
Не, знаш, требало је да куцам.
Ég hefđi átt ađ hlusta á föđur minn.
Trebalo je da poslušam mog oca.
, Allt ūađ sem ég hefđi átt ađ segja hefđi ég ekki veriđ of gamall og hryssingslegur og fúll og hreinlega ķsveigjanlegur.
J, trebalo je mnogo toga da ti kažem ali bio sam mator i izboran i nadrndan i tvrd. Bio sam previše tvrd.
Ķ, ég vissi ađ ég hefđi átt ađ halda mér frá ruslafæđinu.
Znao sam da je trebalo da se klonim loše hrane.
Ég hefđi átt ađ skera af ūér fjandans hausinn ūegar ég...
Znaš, trebao sam da te smanjim za jebenu glavu dok sam imao jebenu"'
Og ađ ég hefđi átt ađ hjálpa henni ađ drepa hippann.
I da sam trebao da joj pomognem da ubije tog hipika.
Ég hefđi átt ađ taka ūetta međ ūolūjálfunina alvarlega.
Trebalo je da poslušam savet oko kardio vežbi.
Ég hefđi átt ađ fara međ ūér.
Trebao sam da nestanem sa tobom.
Ég hefđi átt ađ hugsa ūetta betur.
Oèigledno, trebao sam ovo bolje da promislim.
Ég hefđi átt ađ vita ađ ūađ varst ūú.
Trebala sam znati da si to bio ti.
0.46055197715759s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?